Nursing diagnoses, results, and interventions in the care for Covid-19 patients in critical condition.

OBJECTIVE: To develop and validate a terminological subset of the International Classification for Nursing Practice for COVID-19 patients in critical care. METHOD: This is a methodological study, which followed the guidelines of the Brazilian method, using the Basic Human Needs as a theoretical model. Content validation was performed by 25 specialist nurses using the Delphi technique. RESULTS: A total of 73 diagnoses and their respective nursing results were prepared. Of these, 62 statements had a Content Validity Index ≥ 0.80, with the need for oxygenation having the highest number of statements. Of the 210 nursing interventions developed, and after suggestions from experts, 150 interventions reached an index ≥ 0.80 and comprised the terminological subset. CONCLUSION: The terminological subset developed showed statements that were validated by specialist nurses and, therefore, are relevant to the nurse's clinic in the critical care scenario associated with Covid-19.

Nursing diagnoses, results, and interventions in the care for Covid-19 patients in critical condition / Diagnósticos, resultados e intervenciones de enfermería en el cuidado a personas con Covid-19 en estado crítico / Diagnósticos, resultados e intervenções de enfermagem no cuidado a pessoas com Covid-19 em estado crítico

ABSTRACT Objective: To develop and validate a terminological subset of the International Classification for Nursing Practice for COVID-19 patients in critical care. Method: This is a methodological study, which followed the guidelines of the Brazilian method, using the Basic Human Needs as a theoretical model. Content validation was performed by 25 specialist nurses using the Delphi technique. Results: A total of 73 diagnoses and their respective nursing results were prepared. Of these, 62 statements had a Content Validity Index ≥ 0.80, with the need for oxygenation having the highest number of statements. Of the 210 nursing interventions developed, and after suggestions from experts, 150 interventions reached an index ≥ 0.80 and comprised the terminological subset. Conclusion: The terminological subset developed showed statements that were validated by specialist nurses and, therefore, are relevant to the nurse's clinic in the critical care scenario associated with Covid-19.

RESUMEN Objetivo: Elaborary validar un subconjunto terminológico de la Clasificación Internacional para Práctica de enfermería (CIPE®) a personas con COVID-19 en cuidados críticos. Método: Estudio metodológico, que siguió las orientaciones del método brasileño, y tuvo como modelo teórico las Necesidades Humanas Básicas. La validez de contenido fue realizada por 25 enfermeros expertos por medio de la técnica Delphi. Resultados: Fueron elaborados 73 diagnósticos y sus respectivos resultados de enfermería. De esos, 62 enunciados presentaron Índice de Validez de Contenido ≥ 0,80, siendo la necesidad de oxigenación con mayor número de enunciados. De las 210 intervenciones de enfermería elaboradas, y, tras sugerencias de los expertos, 150 intervenciones alcanzaron índice ≥ 0,80 y compusieron el subconjunto terminológico. Conclusión: El subconjunto terminológico desarrollado mostró enunciados que fueron validados por los enfermeros expertos, y que, de esa manera, demuestran ser relevantes para la clínica del enfermero en el escenario de cuidados críticos asociados a la COVID-19.

RESUMO Objetivo: Elaborar e validar um subconjunto terminológico da Classificação Internacional para a Prática de Enfermagem a pessoas com COVID-19 em cuidados críticos. Método: Estudo metodológico, que seguiu as orientações do método brasileiro, tendo como modelo teórico as Necessidades Humanas Básicas. A validação de conteúdo foi realizada por 25 enfermeiros especialistas por meio da técnica Delphi. Resultados: Foram elaborados 73 diagnósticos e seus respectivos resultados de enfermagem. Destes, 62 enunciados apresentaram Índice de Validade de Conteúdo = 0,80, sendo a necessidade de oxigenação a com maior número de enunciados. Das 210 intervenções de enfermagem elaboradas, e após sugestões dos especialistas, 150 intervenções alcançaram índice = 0,80 e compuseram o subconjunto terminológico. Conclusão: O subconjunto terminológico desenvolvido evidenciou enunciados que foram validados pelos enfermeiros especialistas e que, dessa forma, configuram-se relevantes para a clínica do enfermeiro no cenário de cuidados críticos associados à Covid-19.

Validation of a booklet for the correct use of personal protective equipment in the context of COVID-19 / Validación de una cartilla para el uso correto de equipos de protección personal en el contexto de COVID-19 / Validação de cartilha para uso correto de equipamento de proteção individual no contexto da COVID-19

ABSTRACT Objective: to describe the process for the elaboration and validation of a digital educational booklet intended for health professionals on the correct use of Personal Protective Equipment in the context of COVID-19. Method: a methodological study conducted between June and September 2020, operationalized in three stages: 1ststage: bibliographic survey; 2ndstage: elaboration of the booklet with the graphic designer to help in the development process of the technology; 3rdstage: content validation of the booklet by specialists through the Delphi technique. The validation was performed by 35 health and biology professionals and the local for selection of these was the Lattes Platform, using the Delphi technique in two rounds. The Content Validation Index was considered an acceptance criterion, with an agreement ≥ 0.78 among the judges being considered a good level. Results: the first version of the booklet obtained a global Content Validation Index of 0.79. There were suggestions for improvement that were accepted and, after the Delphi 2 phase, there was the resubmission of the booklet; it presented a global Content Validation Index of 0.99. Conclusion: the booklet was validated regarding its content and is compatible with its intended purpose, being important for the promotion of knowledge about the correct procedure to put on this equipment so that prevention measures are effective and shared.

RESUMEN Objetivo: describir el proceso de elaboración y validación de una cartilla educativa digital sobre el uso correcto de Equipamos de Protección Personal en el contexto de COVID-19, destinada a los profesionales de la salud. Método: estudio metodológico realizado entre junio y septiembre de 2020, efectivizado en tres etapas: 1ª etapa: levantamiento bibliográfico; 2ª etapa: elaboración de la cartilla junto al diseñador gráfico para asistir en el proceso de desarrollo de la tecnología; 3ª etapa: validación del contenido de la cartilla a cargo de especialistas, a través de la técnica Delphi. La validación fue realizada por 35 profesionales de la salud y de biología, con Plataforma Lattes como lugar elegido para su selección, utilizando la técnica Delphi en dos rondas. Se consideró el Índice de Validez de Contenido como criterio de aceptación, con un grado de acuerdo ≥ 0,78 entre los jueces, considerándose un buen nivel. Resultados: la primera versión de la cartilla obtuve un Índice de Validez de Contenido global de 0,79. Se presentaron sugerencia de mejora que fueron aceptadas y, después de la fase Delphi 2, en la cual se volvió a presentar la cartilla para su evaluación, la misma presentó un Índice de Validez de Contenido global de 0,99. Conclusión: la cartilla fue validada en relación a su contenido y es compatible con el fin para el cual fue prevista, siendo importante la promoción del conocimiento sobre el manejo correcto de estos equipos para que las medidas de prevención sean efectivas y compartidas.

RESUMO Objetivo: descrever o processo de construção e validação de uma cartilha educativa digital destinada aos profissionais de saúde sobre o uso correto de Equipamentos de Proteção Individual no contexto da COVID-19. Método: estudo metodológico, realizado entre junho e setembro 2020, operacionalizado em três etapas: 1ª etapa: levantamento bibliográfico; a 2ª etapa: elaboração da cartilha junto ao designer gráfico para auxiliar no processo de desenvolvimento da tecnologia; 3ª etapa: validação de conteúdo da cartilha por especialistas, através da técnica Delphi. A validação foi realizada por 35 profissionais da saúde e da biologia, tendo como local para seleção destes a Plataforma Lattes, utilizando a técnica de Delphi em duas rodadas. Considerou-se o Índice de Validade de Conteúdo como critério de aceitação, com a concordância ≥ 0,78 entre os juízes, sendo um nível considerado bom. Resultados: a primeira versão da cartilha obteve Índice de Validade de Conteúdo global de 0,79. Houve sugestões de melhoria que foram acatadas e, após a fase Delphi 2, onde ocorreu a ressubmissão da cartilha, ela apresentou Índice de Validade de Conteúdo global de 0,99. Conclusão: a cartilha foi validada quanto ao seu conteúdo e é compatível com o fim a que se propõe, sendo importante a promoção do conhecimento sobre a paramentação correta destes equipamentos para que as medidas de prevenção sejam efetivas e compartilhadas.

Prevalência da COVID-19 na população do Estado do Rio Grande do Norte em 2020: aspectos relacionados à faixa etária e comorbidades / Prevalence of COVID-19 in the population of the State of Rio Grande do Norte in 2020: aspects related to age group and comorbidities

O objetivo deste estudo é investigar a experiência da pandemia da COVID-19 no município de Natal ­ RN, considerando a faixa etária dos pacientes acometidos pela doença e suas possívies comorbidades, através dos indicadores epidemiológicos. Para tanto, realizamos uma abordagem retrospectiva dos números, destacando a prevalência da COVID-19, a partir dos casos confirmados no ano de 2020 até a data de 26 de janeiro de 2021. Trata-se de um estudo com metodologia transversal, de natureza qualitativa e quantitativa. Os documentos de patentes foram buscados nos Boletim Epidemiológico da Secretária de Saúde Pública (SESAP/RN), Laboratório Central (LACEN/RN), Kaggle - Coronavírus Brasil, Ministério da Saúde (MS) Departamento de Atenção Básica (DAB), Cadastro Nacional de Estabelecimentos de Saúde (CNES), Ambiente Virtual de Aprendizagem do SUS da Universidade Federal do Rio Grande do Norte (AVASUS/UFRN), Google COVID-19 Community Mobility Reports, Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) no Painel de Impacto do Coronavírus. No Brasil já são mais de 9.834.513 casos confirmados e quase 239.245 mil óbitos (dados coletados até de 15 de fevereiro de 2021) e no estado do Rio Grande do Norte ­ RN são 147.631 casos novos confirmados e 3.381 óbitos (dados de 15 de fevereiro de 2021). O cenário atual requer ações preventivas de autocuidado e resguardo coletivo, para que dessa forma, haja redução dos riscos do vírus infectar pessoas dos grupos mais vulneráveis, mas para isso é preciso haver envolvimento da população em massa.

The aim of this study was to investigate the experience of the COVID-19 pandemic in the city of Natal, RN, considering the age group of patients affected by the disease and their possible comorbidities, through epidemiological indicators. Therefore, we took a retrospective approach of the numbers, highlighting the prevalence of COVID-19, from the confirmed cases in the year 2020 until the date of January 26, 2021. This is a study with a transversal methodology, of a qualitative and quantitative nature. Patient documents were sought in the Epidemiological Bulletin of the Public Health Secretariat (SESAP/RN), Central Laboratory (LACEN/RN), Kaggle - Coronavirus Brazil, Ministry of Health (MH) Department of Primary Care (DPC), National Registry of Health Facilities (NRHF), SUS Virtual Learning Environment at the Federal University of Rio Grande do Norte (AVASUS/UFRN), Google COVID-19 Community Mobility Reports, Inter-American Development Bank (IDB) in the Coronavirus Impact Panel. In Brazil there are already more than 9,834,513 confirmed cases and almost 239,245 thousand deaths (data collected until February 15, 2021) and in the state of Rio Grande do Norte (RN) there are 147,631 confirmed new cases and 3,381 deaths (data from February 15, 2021). The current scenario requires preventive actions of self-care and collective protection, so that, in this way, there is a reduction in the risks of the virus infecting people from the most vulnerable groups, but this requires the involvement of the mass population.